Imigrantes enfrentam desafios na obtenção de carteira de motorista em Massachusetts

Os imigrantes indocumentados estão enfrentando uma série de dificuldades para obter carteiras de motorista em Massachusetts mesmo com a promulgação da lei. A jornada desses indivíduos em busca de habilitação torna-se mais complexa devido a barreiras linguísticas, obstáculos tecnológicos e desafios burocráticos.

A WGBG relatou alguns casos e citou os problemas que muitos imigrantes enfrentam para conseguir o documento, mesmo amparados pela lei. Na Igreja South Congregational, no centro de Springfield, Sarah Takasaki, membro da equipe do Pioneer Valley Workers’ Center, desempenha um papel crucial.

Ela concedeu uma entrevista ao lado de um imigrante de língua espanhola que vive nos Estados Unidos em situação irregular. Ela auxilia na tradução das instruções para o teste de permissão de aprendizagem do Departamento de Veículos Motorizados (RMV).

A parceria entre o Workers’ Center e o Pioneer Valley Project busca oferecer um espaço menos estressante do que o RMV para realizar o exame, fornecendo acesso a computadores e tradutores.

No entanto, a barreira da língua não é a única enfrentada pelos candidatos. A plataforma online do RMV, crucial para a realização do teste, está inteiramente em inglês, o que dificulta o processo para aqueles que não têm familiaridade com contas online ou a língua inglesa. Mesmo que o teste em si possa ser feito em vários idiomas, a etapa inicial exige navegar pelas partes em inglês do site, complicando ainda mais a situação.

As dificuldades tecnológicas se somam aos custos adicionais. Um exemplo é o relato de uma mulher que enfrentou problemas de Wi-Fi durante o exame, resultando em sua saída sem aprovação. Agora, ela precisará desembolsar mais US$ 30 para refazer o teste e, assim, qualificar-se para uma carteira de motorista.

Leninn Torres, do Workers’ Center, destaca que muitos imigrantes tentam repetidas vezes, acumulando gastos significativos, especialmente para trabalhadores do setor agrícola, para quem o valor representa um dia inteiro de trabalho.

Os desafios se estendem à apresentação de documentos no RMV, incluindo comprovante de residência, status do Seguro Social e certidão de nascimento. A certidão requer tradução certificada se não estiver em inglês, um serviço gratuito prestado pelos próprios centros sem fins lucrativos.

Contudo, recentemente, mais pessoas têm sido negadas nos centros de serviço do RMV devido à falta de conhecimento por parte de alguns funcionários sobre os requisitos específicos para imigrantes indocumentados.

Colleen Ogilvie, líder do RMV de Massachusetts, destaca a importância da integridade do processo de identificação, mas reconhece que há momentos em que podem ocorrer julgamentos errôneos.

Além das dificuldades encontradas durante o processo online, os candidatos ainda enfrentam obstáculos na realização do teste prático. A presença de um intérprete, apesar de permitida, muitas vezes levanta suspeitas por parte dos examinadores do RMV.

Apesar de todos esses desafios, os organizadores das organizações sem fins lucrativos expressam satisfação por proporcionar uma opção para imigrantes indocumentados em Massachusetts. Emily Rodriguez, do Pioneer Valley Project, enfatiza o comprometimento em ajudar esses candidatos, estendendo o horário de atendimento para acomodar aqueles que dependem dessa assistência.

Enquanto esses defensores dedicam tempo e esforço para auxiliar novos motoristas legais, permanece a esperança de que o RMV possa simplificar o processo, tornando-o mais acessível a todos.